1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:17,501 --> 00:03:18,459
мамка му!

4
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
хей хей

5
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
Системата е активирана.

6
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
Домът е защитен.

7
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
Добре дошла у дома, Мери.

8
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
Мери!

9
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
Дзяо, какво мога да направя за теб?

10
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
Един от вашите строителни камиони
мина над цветната ми леха.

11
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
пак! Хортензиите ми са съсипани.

12
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
Минаха шест месеца от това!

13
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
Няма да се повтори.

14
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
Няма да има повече камиони.

15
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
обещавам Те са готови.

16
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
И по-бавно!

17
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
Караш като луд.

18
00:04:40,932 --> 00:04:41,846
Сбогом, Дзяо!

19
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
Този Diablo Killer има тип
когато става въпрос за тези убийства.

20
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
Винаги жена, винаги брюнетка,

21
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
подобни височини и черти на лицето.

22
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
Той има тенденция да се премести в ново състояние

23
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
след три жертви.

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
Моля, не ходете сами в гората.

25
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
разбрах го
- Добре.

26
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Дръжте очите си затворени.

27
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
Дръжте ги затворени, изчакайте.

28
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
Отвори очи, Кели.

29
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
Уау!

30
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
Удивително, а?
чертежите,

31
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
етажните планове, технологията за интелигентен дом,

32
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
всички разработени от тази красива
млад гений тук.

33
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
Чакай, млади? Млада ли си мамо

34
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
Не започвай, малко лайно!

35
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
какво е това

36
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
Това е хубаво!

37
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
„Добре дошли в квартала.
Дзяо". Кой е Дзяо?

38
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Дзяо. Тя живее
в имота над.

39
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
Тя обаче ми каза за нашите клони

40
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
висяха в двора й,
така че мисля, че имаме жалбоподател.

41
00:06:10,892 --> 00:06:12,459
Е, ще я взема
благодарствена бележка веднага,

42
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
така че тя не се оплаква от това.

43
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
Кел, би ли ни помогнал
да ни отвориш вратата?

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
Просто трябва да си вдигнеш ръката
към панела там.

45
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
Системата не е активирана.

46
00:06:27,299 --> 00:06:29,476
Готино! СИСТЕМА ЗА СИГУРНОСТ:
Добре дошла у дома, Кели.

47
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
Виждате ли това?

48
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
Мммм, просто влезте.

49
00:06:37,962 --> 00:06:40,443
прибрахме се

50
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
Използвах моето инженерно ноу-хау
да изгради единствен по рода си,

51
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
най-съвременен умен дом.

52
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
Основата е оригинална,
но всичко друго е ново.

53
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
Добре, така че приложението, аз го разработих
от самото начало, нали?

54
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
И вие можете да работите с това
и на вашия телефон.

55
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
добре ли Така че...

56
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
Добре, гледай това.

57
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
Светлините светят. Та-да!

58
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
Уау! да

59
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
Гледайте това.

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
Прозорците са непрозрачни.

61
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
Мм-хмм. Можете също да започнете
съдомиялната машина, фурната,

62
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
прането, искам да кажа, можете дори...

63
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
можете дори да видите какво има вътре в хладилника.

64
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
Мамка му, мамо! МЕРИ: Нали?

65
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
О, ето го и централната климатизация
температурни плъзгачи,

66
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
ако ти е твърде горещо, ти си твърде студено,

67
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
можете просто да се настаните удобно.

68
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
Да, но не пипай термостата.

69
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
Казах ли това на глас?

70
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
съжалявам Това е рефлекс на татко.

71
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
А, и камери няма
в банята,

72
00:07:38,153 --> 00:07:39,067
както беше обещано.

73
00:07:39,371 --> 00:07:40,938
Мм, това щеше да е следващият ми въпрос.

74
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
Кел, трябва да видиш това.

75
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
Пропуснахте го на влизане.

76
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
Това ми е любимото.
Майка ти е гений.

77
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
благодаря

78
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
Изкачва се от мазето до тук.

79
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
Изкачва се, спира точно пред стаята ви.

80
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
Построил си асансьор заради коляното ми?

81
00:07:57,172 --> 00:07:58,478
Скъпи, не, не е така, а...

82
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Аз... казах ти, че не искам
някакво специално отношение!

83
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Кел, трябваше да построим мястото
за достъпност.

84
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
Способен съм да изкачвам стълбите.

85
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
Така е, и никой не е казал друго.

86
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
Не, всички ще го използваме.

87
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
И ако офисът ми е горе
тогава клиентите,

88
00:08:12,143 --> 00:08:14,145
няма да им се налага да дебнат
през цялата къща,

89
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
но хайде
това ще направи нещата по-лесни. Да.

90
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
Знаеш ли, ние говорихме
относно варианта за операция.

91
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
нали И знаете ли какво?

92
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
Не е нужно да го използвате
ако не искаш.

93
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
Мога ли да се обадя от телефона си?

94
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
Разбира се, че можете.

95
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
окей

96
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
Беше измислен псевдоним
от медиите през 2015 г.

97
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
„Убиецът на Диабло“.

98
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
Произходът на името?
Една единствена дума, издълбана в дърво

99
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
близо до това, което полицията вярва
беше първоначалното местопрестъпление,

100
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
хижа в провинциален Орегон

101
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
съдържащ останките
на първата си жертва,

102
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
все още неидентифицирана жена.

103
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
трупът,

104
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
овъглен до неузнаваемост,

105
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
с отрязания й език
консервирани в буркан.

106
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
Точно като баща ти!

107
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
Диабло!

108
00:13:05,959 --> 00:13:09,049
Отне години на един агент на ФБР
за свързване на точките.

109
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
Показан е изтекъл профил
че може да е работил

110
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
като работник в районите
на всяко едно от убийствата.

111
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
Този Diablo Killer има тип
когато става въпрос за тези убийства.

112
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
Винаги жена, винаги брюнетка,

113
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
подобни височини и черти на лицето.

114
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
Той има тенденция да се премести в ново състояние

115
00:13:25,543 --> 00:13:26,762
след три жертви.

116
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
О, мамка му!

117
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
Използвахте откраднат документ за самоличност.

118
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Имаха те и дори не го знаеха.

119
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
Точно така, сега сме ти и аз.

120
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
Знаеш какво да правиш.

121
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
Намерете ключа...

122
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
Вземи шибания ключ.

123
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
Хайде, вземи го.

124
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
Точно като баща ти!

125
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
Молете се да се отървете от Дявола!

126
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
Разследващите смятат

127
00:15:31,756 --> 00:15:34,803
че е запазил жертвите живи
за неизвестен период от време.

128
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
Може би най-отвратителното,

129
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
заключението на криминалистиката
че езиците им са отрязани

130
00:15:46,902 --> 00:15:48,599
докато младите жени бяха още живи.

131
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
Точно така, кучи сине...

132
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
Къде ги заровихте?

133
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
Un pequeño diablo...

134
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
Диабло!

135
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
Говориш гнусни думи, Дяволе!

136
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
Ето кой си ти, син на дявола,

137
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
точно като баща ти!

138
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
какво правиш

139
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Да, виждам те.

140
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
О, не! Не го правиш, по дяволите!

141
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
Тук съм в къщата на Бенита Качо,

142
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
сестрата
на една от жертвите. Бенита,

143
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
има ли нещо, което бихте искали да кажете

144
00:18:03,995 --> 00:18:05,171
на Диабло, ако можеше?

145
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
някой ден,

146
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
някой ще те намери...

147
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
и те ще те накарат да платиш.

148
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
Това ли си мисля, че е?

149
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
Ако мислите, че е ваш, тогава да, такъв е!

150
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
Честит рожден ден, скъпа моя.

151
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
Боже мой!

152
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
Харесва ли ви? КЕЛИ: Обичам го.

153
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
така че

154
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
ти си кандидат за операция,

155
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
и да, това е експериментално,

156
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
но специалистът е най-добрият.

157
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
Обичам ви момчета!

158
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
много те обичам

159
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
Точно като баща ти!

160
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Eres un diablo.

161
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
Диабло!

162
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
Той експериментираше
с паралитични средства,

163
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
но не знаеше кои да използва

164
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
или правилната дозировка.

165
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
В резултат на това първата му жертва в Колорадо,

166
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
Дарлийн Хоран оцеля след нападението.

167
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
хайде хайде

168
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
Раздвижи се, раздвижи се!

169
00:20:41,152 --> 00:20:42,110
мамка му!

170
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
Не си ги пуснал толкова лесно,

171
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
така че и аз няма да го направя.

172
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
Страничен ефект
от паралитичния агент беше слепота.

173
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
Дарлийн се изгори на парни тръби

174
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
чувствайки нейния път
през коридорите при нейното бягство.

175
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
Тя оцеля достатъчно дълго

176
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
да драска в импровизиран дневник

177
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
и да каже, че нейният похитител не е говорил.

178
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
Втората жертва,
Mickayla Mayer, беше открита

179
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
с изрязан език
и нейната езикова артерия.

180
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
Тя беше открита
в изоставена фабрика за хартия

181
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
седмици след изчезването й,
изгорени живи.

182
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
За разлика от Дарлийн, нямаше улики

183
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
които бяха оставени от Микайла.

184
00:22:12,026 --> 00:22:14,071
Властите смятат, че е била убита там

185
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
и оставен за мъртъв.

186
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
Третата жертва, Ашли Ко,

187
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
е намерен осакатен и също изгорен жив.

188
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
Дарлийн живя няколко седмици

189
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
и надраскан в импровизиран дневник.

190
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
Тя живееше.

191
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
И тогава тя умря.

192
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
Защо не говориш?

193
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
Защо не говориш?

194
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Un diablo!

195
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
Точно като баща ти!

196
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
Диабло!

197
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
Защо не говориш?

198
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
По дяволите говори!

199
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
Фрай, копеле.

200
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
движи се!

201
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
движи се!

202
00:24:32,340 --> 00:24:33,210
движи се!

203
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
движи се!

204
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
Разпознаваш ли ги, задник?

205
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
Ти ги измъчи всичките
преди да ги изгорите живи.

206
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
Предполагам, че виждате как работи това сега.

207
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
Ти парализира тези жени.

208
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
Знаеш ли какво е да си замръзнал

209
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
докато някой те измъчва?

210
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
Точно като баща ти!

211
00:26:48,215 --> 00:26:49,129
Мери!

212
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
Получих пощата ти

213
00:26:51,087 --> 00:26:52,219
по грешка!

214
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Няма време за разговори.

215
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
Моля, оставете го в пощенската кутия.

216
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
Е, изглежда важно.

217
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
Приоритет!

218
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
Моля, напусни, Дзяо.

219
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
Мери!

220
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
Дзяо, трябва да си тръгваш.

221
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
Трябва да започнеш да уважаваш поверителността ми.

222
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
Аз... не те чувам!

223
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
А, видеото е счупено.

224
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
Е, излезте и говорете!

225
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
Дзяо, трябва да си тръгнеш веднага.

226
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
Това не е наред.

227
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
Държиш се много странно.

228
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Работници идват и си отиват?
По всяко време?

229
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
какво правиш

230
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Трябва да се обадя на полицията.

231
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
Добре, и двамата знаем

232
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
че полицията вече не ти вярва.

233
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
добре ли

234
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
И спри да ми вземаш пощата!

235
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
не се връщай

236
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
Добро избавление!

237
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
Кели, какво правиш?

238
00:28:44,331 --> 00:28:46,289
Видяхте резултатите от операцията,
Вече не ми трябват.

239
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
Кел, басейнът?

240
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
Но имаш нужда от рехабилитация
и да оставите тялото си да се излекува.

241
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
Не можеш да ме защитаваш завинаги.

242
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
А може би не
но няма да спра да опитвам.

243
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
Мамо, вече съм възрастен!

244
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
Не е нужно да ме гледаш като ястреб!

245
00:29:00,564 --> 00:29:01,957
Три години тук
и дори не мога да се измъкна

246
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
като нормален тийнейджър.

247
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
Добре, Кел. на първо място,

248
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
Никога не съм те шпионирал.

249
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
И от кога искаш да се измъкнеш?

250
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
Може би трябва да я оставим
има своя момент на триумф.

251
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
Виж добре съм! виждаш ли

252
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
Добре, просто...

253
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
Ще карам до парка
и върви по пътеките.

254
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
Не чакай.

255
00:29:23,109 --> 00:29:24,850
Тя просто трябва да направи това за себе си.

256
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
агент Стена,
защо се прехвърлихте в Ню Йорк?

257
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
Имаше опит за отвличане

258
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
тази година извън Олбъни

259
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
това отговаря на неговия начин на действие, което ме накара да повярвам

260
00:29:56,664 --> 00:29:58,100
той ще се премести в региона.

261
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
Сега работих по случая Diablo
от години в Калифорния

262
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
така че съм виждал нещата да се изплъзват през пукнатината

263
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
когато разследванията сменят ръцете си,

264
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
и исках да остана близо до него.

265
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
Какво стана тук?

266
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
Селена?

267
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
Боже мой!

268
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
Боже мой!

269
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
Пусни ме!

270
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
не!

271
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
Не моето дете!

272
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
Не моят...

273
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
Бебето ми! Бебето ми!

274
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
И накрая, можете ли да ни кажете

275
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
защо маха езиците им?

276
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Откъде знаеш, че е тя?

277
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
Откриха нейни вещи наблизо.

278
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
Включително специализирана наколенка.

279
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
И частично съвпадение за зъбните досиета

280
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
сред зъбите
които бяха унищожени напълно.

281
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
Но частично?

282
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
Достатъчно е да осъдиш.

283
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
И достатъчно, за да убеди криминалистите.

284
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
Съжалявам, но трябва да сме реалисти.

285
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
Ами ДНК?

286
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
Ти ни каза, че няма език

287
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
намерени на местопроизшествието.

288
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
Но ти каза, че винаги има език.

289
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
Вярваме, че е бил прекъснат

290
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
и не успя да завърши своя ритуал.

291
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
Защо някой би направил това?

292
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
Той разкъса нашата Кели.

293
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
И той изгори тялото й.

294
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
Искам... да го намериш.

295
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
И го накарай да плати.

296
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
Точно като баща ти!

297
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
Диабло! ти го направи,

298
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
защото ти си чудовище!

299
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
Бих искал да докладвам за подозрителна дейност

300
00:33:27,614 --> 00:33:28,615
в моя квартал.

301
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
Това Джиао ли е?

302
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Да, това е Дзяо.

303
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
Как разбрахте?

304
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
Били сте маркиран като обаждащ се повторно.

305
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
Номерът ми е маркиран?

306
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
да какво значи това

307
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
9-1-1 е за сериозни обаждания.

308
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
Да, знам за какво е 9-1-1!

309
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
Госпожо, трябва да се успокоите.

310
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
няма значение!

311
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
какво по дяволите?

312
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
Какво по дяволите прави?

313
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
Заседнал ли е?

314
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
какво по дяволите?

315
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
Благодаря ви, че правите това.

316
00:34:28,675 --> 00:34:30,198
Мога да споделя някои подробности,

317
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
но това е текущ федерален случай.

318
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
Вижте, това е всичко
това не беше класифицирано.

319
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
Споменахте в един от докладите си

320
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
нещо за работен ван.

321
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
Преследвах местната полиция
от месеци за това.

322
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
Тогава най-накрая го доказах.

323
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
Оценявам това.
- Повярвай ми,

324
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
Дълбоко ме интересува твоят случай.

325
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
Е, какво е това?

326
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
От същата кабина е.

327
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
Запазих го, защото имах теория
че се самообразова.

328
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
Или е направен да се учи.

329
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
И с моята теория за работните микробуси,

330
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
има калфически опит.

331
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
Строителство, водопроводчик,
електротехник, дърводелец.

332
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
съжалявам

333
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
Наистина не би трябвало да съм
поставяйки те толкова близо до това.

334
00:35:14,982 --> 00:35:17,289
Аз съм инженер, аз...
Решавам пъзели, за да си изкарвам прехраната.

335
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
Искам да разбера и...

336
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
Знаеш ли, бих предпочел
вижте го да гори жив, но...

337
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
моето мнение е...

338
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
мисълта ми е, че това,
всъщност, това... помага.

339
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
Изгарянето жив би било милост
след всичко, което е направил.

340
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
Но виж, Мери,

341
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
все още трябва да се справите със скръбта.

342
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
Мога да ви свържа
с други семейства,

343
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
знаете, споделената травма може да бъде полезна

344
00:35:47,536 --> 00:35:48,494
в момент като този.

345
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
Ами да, да.
Изпрати го на Робърт.

346
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
Хм, мога ли да запазя това?

347
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
Ти си Лукас?

348
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
И ти си Ким?

349
00:36:45,246 --> 00:36:46,160
да

350
00:36:46,247 --> 00:36:47,205
Как ме намери?

351
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
Свързах се с болницата.

352
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
Добре, добре.

353
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
Само не ми казвай защо ти трябва,

354
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
и ние сме добре, Ким.

355
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
да добре да
Аз... Ще взема партидата.

356
00:37:04,657 --> 00:37:05,614
мамка му!

357
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
Сваляте ли
слон или нещо подобно?

358
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Ако имате нужда от нещо друго...

359
00:37:17,974 --> 00:37:18,845
да

360
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
Други, които са купили тези неща.

361
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
Всичко друго, но не и това.

362
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
Особено без имена.

363
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
Но мога да ти кажа
че тези хора използват числа.

364
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
Числа? Какви числа?

365
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
слушай
Виждал съм този поглед и преди.

366
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
Ако си на някакъв вид отмъщение,

367
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
първо се научете как да свалите някого.

368
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
да добре

369
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
12 години бразилско жиу-джицу.

370
00:37:45,088 --> 00:37:47,047
мисля, че ще...
Ще се оправя, благодаря.

371
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
Ако мога да бъда полезен с още нещо...

372
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
Имате ли хакерско оборудване?

373
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
не!

374
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
Диабло!

375
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
Eres un diablo.

376
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
Ти го направи!

377
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
Защото си чудовище!

378
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
Дявол!...el hijo del diablo!

379
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
Ти уби собственото си куче!

380
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
Отмени срещата ми.

381
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
Мислех, че може би можем да се повозим.

382
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
Мери? Мери, какво направи?

383
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
какво направи

384
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
Викам линейка...

385
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
не! РОБЪРТ: Не? какво?

386
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
не? Мери, какви са тези глупости?

387
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
Това беше в токсикологичния доклад на Кели!

388
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
Как изобщо се сдобихте с това?

389
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
мислех си...

390
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
ако можех просто да надграждам...

391
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
толерантност, само няколко пъти...

392
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
защо

393
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
Мислехте ли, че той идва за вас следващия?

394
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
Мери, тези неща продължават 60 до 80 минути,

395
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
а часовникът ти беше на 41
преди да можеш да се движиш!

396
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
Беше много повече от няколко.

397
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
Дай да ти видя ръцете.

398
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
Бил съм обсебен
с този случай от години

399
00:44:09,385 --> 00:44:11,083
че го оставих да замъгли преценката ми.

400
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
Не мога да те принудя да се виждаш с никого...

401
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
но имаш нужда от терапия.

402
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
Това е моята терапия.

403
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
Е, намерете нов изход.

404
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
Включете се в друг проект.

405
00:44:42,767 --> 00:44:43,637
виж...

406
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
И аз имам травма, Мери.

407
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
Това горно число?

408
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
Това е човек, когото виждам за посттравматичен стрес.

409
00:44:54,735 --> 00:44:56,694
И вижте, ако всичко стане твърде много...

410
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
махни се за малко.

411
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
Имате пари! Пътуване!

412
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
да

413
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
Мислех си за
отиване на Западния бряг.

414
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
Предлагам друг континент.

415
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
Мога ли да те попитам само...
само още един въпрос?

416
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
Не се забавлявам повече с теории

417
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
с теб, Мери. хайде де!

418
00:45:18,367 --> 00:45:20,630
Добре, дай ми тогава
се казва в официалното изявление на ФБР.

419
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
Защо тези държави?
Защо Калифорния,

420
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
Колорадо, Ню Йорк?

421
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
Всички държави с големи гори?
Не знам, Мери!

422
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
Може би той беше...

423
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
следване на нещо или преследване на някого.

424
00:45:32,164 --> 00:45:33,382
Това е всичко, което мога да ти дам.

425
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
Не. Липсва ни нещо.

426
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
Имаше две убийства в различни щати

427
00:45:37,822 --> 00:45:39,649
в същото време, как го направи?

428
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
Може би е имал съучастник.

429
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
извинете ме

430
00:45:45,525 --> 00:45:47,048
Агент Уол, мога ли да говоря
с теб за секунда?

431
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
Мери, скоро ще се върна при теб.

432
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
Какво има, агент Куилър?

433
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
Но мога да ти кажа
че тези хора използват числа.

434
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
Особено без имена.

435
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
О, мамка му!

436
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
Мери! ъъ...

437
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
можеш ли да се върнеш

438
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
Мери, затвориха те
тук долу за почти три дни.

439
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
Трябва да излезеш!

440
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
окей

441
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
да, хм...

442
00:47:32,240 --> 00:47:34,242
Мислех, че се разбрахме
че това е моето работно място.

443
00:47:34,373 --> 00:47:36,070
Аз не влизам в твоето,
ти не влизаш в моя.

444
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
Да, но не те изключвам от това.

445
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
Не се чукам
спи и там горе. МЕРИ: Не, хей!

446
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
Просто ме остави.

447
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
Исусе, Мария!

448
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
какво е всичко това

449
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
какво е това

450
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
Аз съм... просто се опитвам
да се справят точно сега.

451
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
Ето как се лекувам.

452
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
Мери, ние сме заедно в това.

453
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
Аз съм този, който настоя
Кели поемете по тази пътека

454
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
сам този ден.

455
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
Мислиш ли, че не се наказвам за това?

456
00:48:09,364 --> 00:48:11,540
Сега вижте.
Ходя на травма терапевт

457
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
да ми помогне да се справя.
Можете да направите същото.

458
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
да Да, ще го направя.

459
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
Знаеш ли, мога да кажа
когато ме бъзикаш.

460
00:48:20,898 --> 00:48:22,464
какво си купи RFID чип?

461
00:48:22,551 --> 00:48:26,381
Виж, просто не пипай глупостите ми. Пожарни струи?

462
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
Не знам какво по дяволите правиш,

463
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
но не мога да подкрепя тази мания.

464
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
Не мога да живея така!

465
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
ще спреш ли

466
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
ще спреш ли

467
00:48:49,970 --> 00:48:50,840
не

468
00:48:53,713 --> 00:48:54,627
Добре.

469
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
Тук съм, за да проуча имот.

470
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
Нашите записи са в мазето,

471
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
но се страхувам от достъп
е ограничено, освен ако не...

472
00:49:18,781 --> 00:49:19,695
да

473
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
Агент Стена.

474
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
Сигурен съм, че сте запознати
със случая Diablo Killer.

475
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
О, да. Точно насам.

476
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
О, Стена, ти каза?

477
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
Бяхте ли тук с колегите си

478
00:49:38,801 --> 00:49:39,802
преди няколко години?

479
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
Добра памет.

480
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
О, нищо особено не се случва
тук наоколо. ние, ъъъ

481
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
са склонни да запомнят големи неща.

482
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
Вашите хора взеха най-новите записи

483
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
и, ъъъ, добре, не знам какво остава.

484
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
Имам копия от тях.

485
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
вярно Е, ако ти, ъъъ,
има някакви въпроси...

486
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
О, благодаря ти.

487
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
О, да.

488
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
Те са пълни с... Извинете, извинете.

489
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
Задръж една секунда. хм

490
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
така че защо...
защо тази малка област,

491
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
защо продължаваше да сменя собствениците си
през всичките четиридесет години?

492
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
О, има старо корито на рекичка
който минава покрай този парцел.

493
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
Беше пренасочен
няколко пъти и...

494
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
изсъхнаха и те построиха
нов преливник нагоре по реката.

495
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
Прилича на геодезически спор.

496
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
Така че има допълнително парче
земя, за която никой не знае, че съществува

497
00:51:22,514 --> 00:51:25,082
и никой не го е поставял под въпрос?

498
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
Не, просто никога не се е появявал.

499
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
Всъщност, хей, шерифе,
позволете ми да ви запозная с това

500
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
докато имам агент тук.

501
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
А, как каза, че се казваш?

502
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
След като остана навън
в очите на обществеността в продължение на месеци,

503
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
Скърбящата майка на Кели, Мери,
най-накрая наруши мълчанието си

504
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
със справедлив гняв.

505
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
Той ми взе всичко.

506
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
И той ще удари отново
и отново, и отново.

507
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
Федералните не правят нищо.

508
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
Мислиш ли, че си в безопасност?

509
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
Не си в безопасност по дяволите.

510
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
Трябва да излезем там,

511
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
и ние трябва да намерим този болен шибаник.

512
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
Това ли е хижа там?

513
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
Никой не го видя?

514
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
какво?

515
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
Нямаме никакви семейни записи.

516
00:52:41,158 --> 00:52:42,811
В момента имаме съобщение за медиите

517
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
канене на всеки
с всяка подходяща информация

518
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
да работят с нас, така че всякакви прозрения
на живи роднини,

519
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
мъртвите или дори гробните места се оценяват.

520
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Кели току-що беше приета

521
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
в Университета на Ню Йорк

522
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
и преодоля доживотна инвалидност

523
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
с експериментална хирургия.

524
00:54:21,780 --> 00:54:23,651
Тя беше нетърпелива да тества
ремонтираното й коляно...

525
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
по пътеките в любимия й парк

526
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
докато Diablo Killer не се появи отново.

527
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
Системата е активирана.

528
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
Достъпът е отказан.

529
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
О, мамка му!

530
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
Неизправност на системата.

531
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
Вратата е отключена.

532
00:59:43,014 --> 00:59:44,363
Не, не, не, не, не!

533
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
Вратата е заключена.

534
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
Език на дявола!

535
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Имате езика
на дявола, имате.

536
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Monstruo!

537
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
хей

538
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
хей

539
01:00:16,090 --> 01:00:17,048
хей

540
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
хей Здравей, Дзяо.

541
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
Какво ти отне толкова време?
Обадих ти се преди часове!

542
01:00:26,057 --> 01:00:27,449
Нещо не е наред с жена ти.

543
01:00:27,711 --> 01:00:29,756
В момента сме разделени,
но благодаря за загрижеността.

544
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
Не, не, не.
Не можеш да видиш това.

545
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
не!

546
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Майната ти!

547
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
не!

548
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
не! не!

549
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
Майната ти!

550
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
Системата е активирана.

551
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
Системата е заключена.

552
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
Тя ме изключи от системата!

553
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
Мери, Робърт е!

554
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
Пусни ме да вляза?

555
01:02:52,420 --> 01:02:53,378
аз просто...

556
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
Искам да видя, че си добре.

557
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
Няма да си тръгна, докато не те видя, Мери.

558
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
Тя направи същото с мен!

559
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
Вратата е отключена.

560
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
Дзяо, какво правиш тук?
Робърт, какво става?

561
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
Вижте, не знам.
Притеснявам се за Мери.

562
01:05:25,530 --> 01:05:27,227
Тя ме заключи,
тя няма да дойде до вратата,

563
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
Просто искам да знам, че е добре.

564
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
Мислех, че може би ще ти отговори,

565
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Знам, че двамата сте се сближили.

566
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
Мери, това е Селена!

567
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
Робърт ми се обади,
и двамата сме загрижени за теб.

568
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
Мери, отвори вратата!

569
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
Системата не е активирана.

570
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
окей Робърт, изчакай тук.
Дзяо, върви си у дома.

571
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
ФБР! На земята!

572
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
На земята!
Ръцете зад главата, сега!

573
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
Майната ти!

574
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
мамка му!

575
01:06:55,750 --> 01:06:56,621
Мери.

576
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
Тя кърви!

577
01:06:59,276 --> 01:07:01,408
Вземете аптечката.
Вземете медицинския комплект, сега!

578
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
Добре, погледни ме,
погледни ме, погледни ме,

579
01:07:04,542 --> 01:07:06,326
- погледни ме.
- Ти си добре, ти си добре.

580
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
Добре, добре.

581
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
хайде де!

582
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
Добре, добре, добре.

583
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
Хайде, скъпа!

584
01:07:18,469 --> 01:07:19,383
побързайте!

585
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
Сложи си ръката тук, това е.

586
01:07:28,261 --> 01:07:29,219
Мери!

587
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
каквото и да правиш,
моля те, не го прави!

588
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
Моля те!

589
01:07:35,877 --> 01:07:37,401
Не мога просто да си затворя очите!

590
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
Обадете се. Обадете се!

591
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
Агент свален, цивилен е прострелян.

592
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
Изпратете резервно копие до резиденцията на Флинт!

593
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
Това е копелето
което уби дъщеря ни!

594
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
Помниш ли я?

595
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
Тя се казваше Кели!

596
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
Диабло, безименният човек.

597
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
Прекарах месеци в пресяване
през пепелта на живота си.

598
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
ФБР, полицията, те не знаеха
какво да търся, но...

599
01:11:33,811 --> 01:11:34,725
Аз го направих.

600
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
Сара.

601
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
Дявол, чудовище!
Син на баща ти!

602
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
Ти си точно като баща си.

603
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
Ти уби собствената си майка.

604
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
А може би това е баща ти.

605
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
Може би той също е бащата на Сара.

606
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
Ти си вроден шибаник.

607
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
Единственото нещо, което не разбирам е...

608
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
майка ти обиди ли те?

609
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
Tienes la lengua del diablo!

610
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
Тя ли те накара да млъкнеш? САРА: Дявол!

611
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
Eres un diablo.

612
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
Ти уби собственото си куче!

613
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
Тя нарече ли те Диабло?

614
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
Диабло!

615
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
Тя те наказа.

616
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
Значи я наказахте.

617
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
Болката не беше достатъчна, нали?

618
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
Всъщност никога не е така.

619
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
И никога, никога не спира.
Знам, знам.

620
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
Защото това е всичко, което ме накара да почувствам...

621
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
и така те намерих.

622
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
Намерих това, което те пропуснаха.

623
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
Всяко ваше убийство...

624
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
е до частен парцел на семейно гробище...

625
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
точно като мястото, където е погребана Сара.

626
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
Претърсих всеки публичен архив

627
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
за всеки частен семеен парцел

628
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
близо до горска пътека в рамките на 100 мили.

629
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
Стесних ги един по един.

630
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
Проучих психическите ти профили.

631
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
а? Виждате ли това?

632
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
Виждате ли това?

633
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
давай напред
Отвори шибаната си уста,

634
01:14:12,622 --> 01:14:14,624
точно както направи с онези момичета.

635
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
да...

636
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
Виждате ли това?

637
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
името ми...

638
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
е Мери Флинт.

639
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
Ти уби дъщеря ми,

640
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
Кели Флинт.

641
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
ще те намеря...

642
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
и ще те убия.

643
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
Крещи за мен, шибаняк!

644
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
Дел Диабло!

645
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
Синът на дявола,
точно като баща ти! Дявол!

646
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
Той е мъртъв.

647
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
ФБР! ФБР, агент Уол!

648
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
Агент Уол, какво, по дяволите, се случи?

649
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
Убиецът на Диабло.

650
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
Той влезе в къщата,
той дойде след жена ми.

651
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
Той е мъртъв.

652
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
Беше... беше самоотбрана.

653
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
Имаме свален агент!
Имам нужда от лекари веднага!

654
01:18:54,120 --> 01:18:56,253
Поддържай натиск, продължавай натиск,
поддържайте натиск.

655
01:18:56,383 --> 01:18:57,254
всичко е наред

656
01:18:59,473 --> 01:19:00,431
Поддържайте натиск!

657
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
Остани с мен, остани с мен!

658
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
Има нужда от медицинска помощ точно тук.

659
01:19:08,569 --> 01:19:10,702
Остани с нас, остани с нас,
ти си добър всичко си наред

660
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
Този Diablo Killer

661
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
има тип, когато става въпрос за тези убийства.

662
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
Винаги жена, винаги брюнетка,

663
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
подобни височини и черти на лицето.

664
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
Изглежда, че се премества в
ново състояние след три жертви.

665
01:19:27,937 --> 01:19:29,068
Чуваме се в кабината,

666
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
която е построена върху отнета земя.

667
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
Докато нямаше официални записи

668
01:19:32,898 --> 01:19:33,986
на бивши жители,

669
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
някои спекулират, че убиецът е жив

670
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
в този изоставен чифлик
в някакъв момент.

671
01:19:39,426 --> 01:19:42,647
Отне години на един агент на ФБР
за свързване на точките.

672
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
Показан е изтекъл профил
че може да е работил

673
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
като работник в районите
на всяко едно от убийствата.

674
01:19:48,784 --> 01:19:50,176
В по-скорошни новини,

675
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
човекът, някога наречен Убиецът на Диабло

676
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
най-накрая срещна своя мач

677
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
когато майката
на една от починалите жертви

678
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
взела нещата в свои ръце.

679
01:19:58,445 --> 01:20:00,056
Властите обаче са объркани

680
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
тъй като се появиха поредица от нови убийства,

681
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
всички с липсващи езици,

682
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
повдигайки въпроса,
„Диабло работеше ли сам

683
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
или имаше съучастник?"